English
Über Zahra’s Paradise
Ein persischer Schriftsteller, ein arabischer Künstler und ein
jüdischer Verleger kommen in einen Raum …
das klingt wie der Anfang eines schlechten Witzes. In
Wahrheit beschreibt es den Beginn eines außergewöhnlichen,
einmaligen, verlegerischen Abenteuers. Hier gibt es
online eine Graphic Novel in Fortsetzung zu lesen in den
Sprachen Englisch, Persisch, Arabisch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Koreanisch, Hebräisch,
Portugiesisch und Deutsch – und es sind weitere Ausgaben
in Vorbereitung. First Second Books ist stolz darauf, Ihnen
hier Zahra’s Paradise von Amir und Khalil vorzustellen, in
Zusammenarbeit mit Casterman für die französische und
niederländische, Norma Editorial für die spanische, Rizzoli
Lizard für die italienische und Knesebeck für die deutsche
Ausgabe.
Zahra’s Paradise spielt in der Zeit nach den betrügerischen
Wahlen in Iran 2009 und erzählt die fiktive Geschichte der
Suche nach Mehdi, einem der Teilnehmer an den Protesten
gegen das Wahlergebnis, der in den Gulags der islamischen
Republik verschwand. Mehdis Spur verliert sich in jenem
Graubereich des rechtsfreien Raums, in dem Leib und Leben
nichts gelten.
Was die Erinnerung an ihn wach hält, ist nicht das Gesetz, es
ist vielmehr die Beharrlichkeit und der Mut einer Mutter, die
sich weigert, ihren Sohn dem Schicksal zu überlassen, und
die Hartnäckigkeit eines Bruders – ein Blogger – der in einer
Verschmelzung von Kultur und Technologie die Abwesenheit,
die Leere, in die Mehdi verschwunden ist, ausforscht und zur
Explosion bringt.
Zahra’s Paradise basiert auf echten Menschen und wirklichen
Ereignissen. Diese Geschichte entstand und musste
erzählt werden, weil die Welt Zeuge eines Geschehens
wurde, das nicht mehr im Verborgenen stattfinden konnte
– durch Videos auf YouTube, durch Twitter und in Blogs.
Amir, der Autor, ist ein iranisch-amerikanischer
Menschenrechtsaktivist, Journalist und Dokumentarfilmer.
Er hat in den USA, Kanada, Europa und Afghanistan gelebt
und gearbeitet. Seine Artikel und Essays haben in der Presse
weltweit Verbreitung gefunden.
Das künstlerische Schaffen von Khalil genießt hohes Ansehen.
Er fertigt Skulpturen und Keramik und begann schon früh
eigene Cartoons zu zeichnen. Zahra’s Paradise ist seine erste
Graphic Novel.
Amir und Khalil hatten immer schon von Projekten geträumt, die
sie gemeinsam verwirklichen könnten, doch in Zahra’s Paradise
kommen die Talente beider so stark zum Ausdruck, als hätten
sie sich ihr ganzes Leben darauf vorbereitet – und sie stelle
sich damit den Fragen der Zeit.
Die Namen der Autoren sind Pseudonyme; sie wollen anonym
bleiben – aus nahe liegenden politischen Gründen.
