EnglishE così, uno scrittore persiano, un disegnatore arabo e un redattore ebreo entrano in una stanza…
Sembra l’inizio di una barzelletta sentita mille volte, e invece è quello di un’avventura editoriale insolita e senza precedenti. Abbiamo il piacere di offrirvi una serie a fumetti online in inglese, farsi, arabo, francese, italiano e spagnolo… e ben presto in altre lingue. First Second Books – in associazione con Rizzoli Lizard in Italia, Casterman in Francia e Norma Editorial in Spagna – è orgogliosa di presentare Zahra’s Paradise di Amir e Khalil.
Ambientato subito dopo le elezioni-truffa del 2009 in Iran, Zahra’s Paradise è la storia romanzata della ricerca di Mehdi, un giovane manifestante scomparso nei gulag della Repubblica Islamica. Mehdi è svanito in quella zona di penombra al di fuori della legge in cui non esiste il diritto di habeas corpus. E non sarà grazie alla legge che il suo ricordo riuscirà a sopravvivere, bensì grazie all’impegno e al coraggio di una madre che rifiuta di consegnare il figlio al suo destino, e alla tenacia di un fratello (un blogger) che combinerà cultura e tecnologia per esplorare e far deflagrare quella terribile assenza: il vuoto in cui Mehdi è precipitato.
Zahra’s Paradise cala personaggi di fantasia in contesti ed eventi reali: la sua storia nasceva, e chiedeva di essere raccontata, esattamente mentre il mondo diventava testimone – tramite YouTube, Twitter e vari blog – di quanto non poteva più essere tenuto nascosto.
L’autore, Amir, è un iraniano-americano, attivista per i diritti umani, giornalista e documentarista. Ha vissuto e lavorato negli Stati Uniti, in Canada, in Europa e in Afghanistan. Molti suoi saggi e articoli sono apparsi sulla stampa internazionale.
Il valore artistico del disegnatore, Khalil, è ben noto ed apprezzato. Scultore e ceramista, disegna fumetti fin da quando era ragazzo. Zahra’s Paradise è il suo primo graphic novel.
Amir e Khalil sognavano da tempo di lavorare insieme, ma è attraverso Zahra’s Paradise, che attinge ai loro talenti come se vi si fossero preparati per tutta la vita, che i due sentono di aver finalmente risposto al richiamo della loro epoca.
I due autori, per ovvie ragioni politiche, hanno scelto l’anonimato.
